|
|
| 11. | Things don't look too Bright for us at the moment, But we'll survive. |
| 目前情况看来对我们不太有利，不过我们会度过难关的。 |
|
|
| | |
| 12. | "But," said the Englishman, "this looks very much like a suspension of payment." |
| “不过，”英国人说，“这看来很象是一次延期付款呀 |
|
|
| | |
| 13. | Mamma goes on with her teapot looking not exactly like patience on a monument. |
| 妈妈继续给大家倒茶，不过看来她有点不耐烦了。 |
|
|
| | |
| 14. | Grasping branches along the steep path, I hauled myself up to the door and entered. Strange! |
| 看来，他不过七八岁； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yezoulingguanxia |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | The answers that seem most obvious, it turns out, do not hold much water. |
| 有些答案看来再明显不过，说服力却不怎麽足够。 |
|
|
| | |
| 16. | Marion: What! I can't believe it. You don't look a day over forty. |
| 你看来至多不过四十岁。 |
|
|
| | |
| 17. | It seems to be a good plan. But will it be any good in practice? |
| 看来这是个好方案。不过在实践中行得通（或有用）吗？ |
|
|
| | |
| 18. | A few minutes later, he is forced to stop, gasping『喘气，透不过气』 for breath, but proud because he gave his |
| 几分钟后，累得气喘如牛被迫停下来，自觉得意洋洋，给了自己的心脏一次真正的锻炼，消耗掉很多热量。 |
|
|
| | |
| 19. | s shocking as it sounds to some parents, some students and schools say it\\\\\\\\\\\\\\\'s not about sex. |
| 部分家长觉得很震惊，不过在学生和校方看来，这与性别无关。 |
|
|
| | |
| 20. | I also want to visit Taiwan, but the chances for solving the Taiwan question before 1997 seem quite slim. |
| 我也想去台湾看看，不过看来一九九七年以前解决这个问题不容易。 |
|
|
| | |