|
|
| 81. | The power of humor to dissolve a hostile confrontation often lies in its unspoken promise. |
| 幽默能够缓解敌对冲突，其力量在于它那不言而喻的许诺。 |
|
|
| | |
| 82. | However, we feel that there is no necessity to justify this argument since it is almost self-explanatory. |
| 但是我们觉得没有必要核对这种论证，因为它几乎是不言而喻的。 |
|
|
| | |
| 83. | It has been gradually recognized that the market-driven competition in the service industry demands Personal Service. |
| 服务业的市场化竞争要求企业提供个性化服务,其重要性不言而喻。 |
|
|
| | |
| 84. | Organizations routinely make multimillion-dollar decisions based heavily on the tacit knowledge of key |
| 各组织日常做出几百万美元的决策在很大程度上是依据关键人物的无声知识。 |
|
|
| | |
| 85. | To gun-control advocates, this is self-evident madness. |
| 这种言论在反对持枪者的眼里，无疑是不言而喻的疯狂。 |
|
|
| | |
| 86. | This paper sums up a few important principles which, under tacit agreement, governed the election. |
| 作者以此为素材，总结出影响选举结果的若干条县乡默认的规则。 |
|
|
| | |
| 87. | It goes without saying that the education for the youth is significant to the future of a country. |
| 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。 |
|
|
| | |
| 88. | Lu Tzu-hsiao had grown very aloof, a tacit understanding having been reached between them. |
| 陆子潇跟他十份疏远，大家心照不宣。 |
|
|
| | |
| 89. | aself-evident truth, statement, fact |
| 不证自明的真相、 不言而喻的说法、 明摆着的事实 |
|
|
| | |
| 90. | The cultivation of speech ability has much to do with the acquirement of tacit knowledge. |
| 言语能力的形成与个人性的缄默知识的习得有很大的关系。 |
|
|
| | |