|
|
| 41. | an axiomatic truth; we hold these truths to be self-evident. |
| 不言自明的真相；我们持有不言自明的证据。 |
|
|
| | |
| 42. | Timing, however, is notoriously difficult. |
| 然而，时局的艰难已是不言而喻。 |
|
|
| | |
| 43. | Since the administrative power is a kind of special strength of wealth and spiritual resources’ controlling |
| 由于行政权力是一种支配和控制社会物质财富和精神资源的特殊力量，在其运行过程中，正面效应是不言而喻的，但负效应也十分明显。 |
|
|
| | |
| 44. | It is of self-evident practical significance for us to study the application of laws in the field of |
| 因此，研究版权领域的法律适用问题具有重大的现实意义。 |
|
|
| | |
| 45. | It goes without saying that oxygen is the most active element in the atmosphere. |
| 不言而喻，氧气是大气中最活泼的元素。 |
|
|
| | |
| 46. | These two indictments are self-evident and require no elaboration. |
| 这两条意义自明，无须多说。 |
|
|
| | |
| 47. | when the person or thing that is referred to is obvious within the situation |
| 用以指不言而喻的人或事物 |
|
|
| | |
| 48. | honest and diligent effort to determine the truth of its situation, the right decisions often become self-evident |
| 当一个企业开始注重并通过诚实且勤奋的努力来确实它所处环境的实际时，正确合适的决定常常就不言而喻了。 |
|
|
| | |
| 49. | day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident |
| 我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。” |
|
|
| | |
| 50. | day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident |
| 我有一个梦想：有一天，这个国家会腾升起来，真真正正地实行我们的立国信条--“我们认为这些真理是不言而喻的； |
|
|
| | |