|
|
| 11. | This is a contest of strength. |
| 这是力量的较量。 |
|
|
| | |
| 12. | 6 [和合]不要容快跑的逃避，不要容勇士逃脱(作“快跑的不能逃避，勇士不能逃脱”)他们在北方伯拉河边绊跌仆5倒。 |
| NIV]' The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall. |
|
|
| | |
| 13. | battled the enemy |
| 和敌人较量 |
|
|
| | |
| 14. | Right gladly will I dispute with thee the passes of the merry wood. |
| 我正想与你较量较量，看看这林中乐土归谁所有。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | a soldier's battle |
| 力量的较量 |
|
|
| | |
| 16. | 21 [和合]你们作父亲的，不要43惹儿女的气，恐怕他们失了志气。 |
| NIV] Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged. |
|
|
| | |
| 17. | a general's battle |
| 战略战术的较量 |
|
|
| | |
| 18. | pit oneself against the reigning champion |
| 与本届冠军较量. |
|
|
| | |
| 19. | 5、在梦境中不要将自己描绘成失败者而应该是成功者。 |
| Don‘ t describe yourself as a loser but a winner in your daydreaming. |
|
|
| | |
| 20. | 1 [和合]不要为1明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。 |
| NIV] Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth. |
|
|
| | |