|
|
| 11. | The details are supposed to be secret but somehow leak out |
| 这些细节原属秘密,可是不知怎麽给泄露出去了 |
|
|
| | |
| 12. | All at once she spoke: "I don't know," she said; "I can't do it all. |
| 突然，她开口说道：“我不知该不该说，"她说，“可是我无法负担一切。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | But I was busy, and I wrote him only one letter and do not even know if he ever received it. |
| 可是因为忙，仅回过他一封信，还不知他收到没有。 |
|
|
| | |
| 14. | Catherine wished to congratulate him, but knew not what to say, and her eloquence was only in her eyes. |
| 凯瑟琳本想向他道喜，可是不知说啥是好，满肚子的话全含在眼神里。 |
|
|
| | |
| 15. | The details were supposed to be secret but somehow leaked out. |
| 这些细节原属秘密, 可是不知怎麽给泄露出去了. |
|
|
| | |
| 16. | I had an air of impudence, but was really an arrant coward, nervous and self-conscious to a heartbreaking degree. Yet I could not hold my tongue |
| 我表面上趾高气扬，实际上胆小如鼠，紧张得要命，不知如何是好，可是又憋不住。 |
|
|
| | |
| 17. | He did attend the lecture this morning but somehow he did not seem to attend to it. |
| 今天上午他的确去听讲了，可是不知怎的他似乎心不在焉。 |
|
|
| | |
| 18. | but as an American, I constantly found myself tongue-tied when it came to seeing guests off at the door. |
| 可是一到门口送客的时候，我这个老美就张口结舌不知说什么好了。 |
|
|
| | |
| 19. | Peach blossom that person that cross-straits open positive amorous, but the that year does not know the body at why square! |
| 两岸的桃花开得正艳,可是当年的人不知身在何方了！ |
|
|
| | |
| 20. | But, somehow, she grew less herself as the years went by, and more and more baffling. |
| 可是，不知怎么这些年来她越来越不像原来的她，也越来越不好理解了。 |
|
|
| | |