|
|
| 21. | I could not help smiling from my heart. |
| 我不由得自心笑出来。 |
|
|
| | |
| 22. | He looked surprised, then grinned. |
| 他不由得一愣，然后咧嘴笑了。 |
|
|
| | |
| 23. | Hearing the words, he couldn't keep from laughing. |
| 听了这话，他不由得笑了起来。 |
|
|
| | |
| 24. | Nike started advertising certain products with the more positive slogan @I can@. |
| 耐克公司对某些特定的产品所使用的宣传标语是“I can”。 |
|
|
| | |
| 25. | I broke out crying and sobbing. |
| 我不由得呜呜咽咽地哭起来。 |
|
|
| | |
| 26. | A casual glance at it made me jump with fright too. |
| 我偶然瞥一眼，也不由得一惊。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | (esp in negative sentences and in questions,with can/could;not in the continuous tenses |
| 尤用于否定句和疑问句中,与can/could连用, 不用于进行时态 |
|
|
| | |
| 28. | Winston's diaphragm was constricted. |
| 温斯顿的心不由得一紧。 |
|
|
| | |
| 29. | The warranty does not cover equipment which has been damaged due to misuse, abuse, or accident such as: |
| can be fixed *?????? keep *?????? get (warranty service) |
|
|
| | |
| 30. | Birkin stood and listened, and was satisfied. |
| 伯金站着，听着，不由得心旷神怡。 |
|
|
| | |