|
|
| 41. | The doctor visits us at intervals. |
| 医生不时来看我们。 |
|
|
| | |
| 42. | Now and again he was asked out to dinner. |
| 他不时应邀去赴宴。 |
|
|
| | |
| 43. | Standing straight towards the blue sky,kapok looks very tall and strong. |
| 耸立向天，木棉给人一种高大威武的震撼感觉。 |
|
|
| | |
| 44. | She looked out of the window every now and then. |
| 她不时向窗外探望。 |
|
|
| | |
| 45. | The stark jagged rocks were silhouetted against the sky. |
| 赤裸裸锯齿状的岩石以天空为背景耸立著。 |
|
|
| | |
| 46. | He came to my home and had a talk now and then. |
| 他不时来我家聊天。 |
|
|
| | |
| 47. | If I didn't kick them in the balls regularly, I'd never get anything done. |
| 如果我不时不时踢它们卵蛋几下 就什么事情也做不成 |
|
|
| | |
| 48. | He peeped at me from time to time. |
| 他不时地偷眼看我。 |
|
|
| | |
| 49. | Now and than a magpie would call. |
| 不时有喜鹊的叫声。 |
|
|
| | |
| 50. | Every now and then she became agitated. |
| 她不时变得激动起来。 |
|
|
| | |