|
|
| 91. | He took up the rug, to celebrate their diligence and taste. |
| 他拿过沙发毯，夸奖了她们的勤奋和雅兴。 |
|
|
| | |
| 92. | She dilated on the beauty of the park and the Hall to gratify him. |
| 她不断地夸奖园林和府第的美丽，让他高兴。 |
|
|
| | |
| 93. | At least, he seemed to find so much in her to applaud. |
| 至少，他似乎在她身上发现那么多的优点值得夸奖。 |
|
|
| | |
| 94. | The reform and opening-up endeavor has been deepened, the pace of economic development has been quickened, and the people's living standards have been improved continuously. |
| 改革开放不断深化，经济发展速度加快，人民生活不断改善。 |
|
|
| | |
| 95. | The child coloured up when his teacher praised him for the first time |
| 当孩子的老师第一次夸奖他时，他脸红了。 |
|
|
| | |
| 96. | I deserve neither such praise nor such censure. |
| 这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当。 |
|
|
| | |
| 97. | "A compliment like that coming from so famous a man as Captain Butler is appreciated." |
| "能得到赫赫有名巴特勒船长人物的夸奖，真是荣幸之至啊！" |
|
|
| | |
| 98. | Harry: Thanks. Stick at it and you can be the same. |
| 哈里:谢谢夸奖。只要你持之以恒,也可以像我一样。 |
|
|
| | |
| 99. | Mr.Li brags of his late father who established the firm. |
| 李先生夸奖创建这所公司的他已故的父亲。 |
|
|
| | |
| 100. | continuous development |
| 不断的发展 |
|
|
| | |