|
|
| 61. | His praise is a distinct honor. |
| 得到他的夸奖是一项难得的荣誉。 |
|
|
| | |
| 62. | He occasionally singled me out for a display of favor. |
| 他有时把我抬出来夸奖一番以示恩宠。 |
|
|
| | |
| 63. | Constantly troubling or attacking. |
| 不断打扰的，不断攻击的 |
|
|
| | |
| 64. | Still, still to hear her tender-taken breath, |
| 不断，不断听着她细腻的呼吸， |
|
|
| | |
| 65. | She reddened with embarrassment when they praised her so much. |
| 他们如此夸奖她，她窘得脸都红了。 |
|
|
| | |
| 66. | Oh, I'm sick of continually hearing Edward's praises. |
| 啊，老是听到对爱德华的夸奖叫我恶心。 |
|
|
| | |
| 67. | I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. |
| 因我对提多夸奖你们的话，成了真的。 |
|
|
| | |
| 68. | Ah ah! What ceaseless destruction, ceaseless creation and ceaseless efforts! |
| 不断的毁坏，不断的创造，不断的努力哟！ |
|
|
| | |
| 69. | And besides, he had been "thrown up to them" so much. |
| 况且他常被人夸奖，让他们觉得难堪。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | Matter is in constant motion and constant change. |
| 物质总是在不断运动，不断变化的。 |
|
|
| | |