|
|
| 81. | Unexpectedly, right away I was scolded by the bystanders as ill mannered, doesn't know the rules (etiquette). |
| 不料当即被旁人斥为没大没小﹐不懂规矩。 |
|
|
| | |
| 82. | The farmer feigned that he was dead when he happened to meet a big bear. |
| 农夫碰见大熊时,他假装自己已死了。 |
|
|
| | |
| 83. | That is the man whom I met in Beijing last year. |
| 他就是我去年在北京碰见的那个人。 |
|
|
| | |
| 84. | Who do you think I ran into the other evening at the De Luxe Restaurant? |
| 你猜那天我在豪华饭店碰见谁了？ |
|
|
| | |
| 85. | The police were taking the man away when a newspaper reporter appeared. |
| 警察正要把人带走，不料来了个新闻记者。 |
|
|
| | |
| 86. | Only to be delivered to fate by a boy. |
| 不料自己的命运竟然会让一个小孩子掌握 |
|
|
| | |
| 87. | Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up. |
| 摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。 |
|
|
| | |
| 88. | Funnily enough I met her just yesterday. |
| 再没那么巧的了, 我昨天正碰见她. |
|
|
| | |
| 89. | We arrived at the station only to find that the train had left. |
| 我们到车站时，不料火车已经开走了。 |
|
|
| | |
| 90. | Funnily enough (ie It so happened that) I met her just yesterday. |
| 再没那麽巧的了, 我昨天正碰见她. |
|
|
| | |