|
|
| 91. | Her dainty rose-leaf lips curled in pretty disdain. |
| 她那可爱的蔷薇叶的嘴唇瞧不起地朝上动了一下。 |
|
|
| | |
| 92. | She disdained answering his rude remarks. |
| 对他粗鲁的话语,她不屑反击。 |
|
|
| | |
| 93. | Her reluctance to communicate attentively with foreigners has caused her to make an important mistake |
| 因为她不屑与外国人交流，致使她在工作上犯了一个大错。 |
|
|
| | |
| 94. | National spirit should be so high as to make a strong power to be above bullying a weak one. |
| 一国之精神应极其崇高，以使强权不屑欺凌弱 |
|
|
| | |
| 95. | Her eyes betrayed a certain longing to see him, yet her lips were parted. in a faint sneer while the |
| 虎妞脸上的神情很复杂：眼中带出些渴望看到他的光儿； 嘴可是张着点，露出点儿冷笑； 鼻子纵起些纹缕，折叠着些不屑与急切； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | I have nothing but disdain for such a person. |
| 对这样一个人，我只有鄙视。 |
|
|
| | |
| 97. | It is wrong to disdain a man merely becuse he is poor. |
| 只因人穷就轻视他是不对的。 |
|
|
| | |
| 98. | Snooty He's too snooty to associate with his old friends now he's rich. |
| 他现在富了，竟妄自尊大不屑与老朋友来往了。 |
|
|
| | |
| 99. | Personal strengths: Charm and a disdain for conventional thinking. |
| 个人优点：是一个有魅力的、敢于向传统观念挑战的人。 |
|
|
| | |
| 100. | " But the condescending attitude behind these words just piqued my curiosity. |
| “言下之意仍是不屑，倒弄得我越发好奇。 |
|
|
| | |