|
|
| 11. | They have many boyfriends or girlfriends and break up just as quickly as they fall in love. |
| 这种随便放纵的态度，使得越来越多的情侣翻脸比翻书还快，最后不了了之。 |
|
|
| | |
| 12. | Pentagon policy makers vow there's no thought of fudging on their intention. |
| 五角大楼的决策者们发誓说他们根本没有想使他们的意图不了了之。 |
|
|
| | |
| 13. | It seems that some Party members are still clinging to the idea of egalitarianism, presenting an obstacle everywhere, so that leaders hating to invite trouble leave the matter unsolved. |
| 看来，有些共产党员的头脑里平均主义思想还不少，到处有抵触，结果是多一事不如少一事，不了了之。 |
|
|
| | |
| 14. | Barzagli has been on the club's wish list for some time and they already had a bid rejected last summer following their Calciopoli demotion. |
| 他们曾在去年夏天和加利亚尼对其竞价，但最后的降级使此事不了了之。 |
|
|
| | |
| 15. | But now Hung-chien's hostility toward his wife after a quarrel lingered until the next day.And sometimes when no one seemed to be the winner, he would speak to her even before making up. |
| 渐渐的吵架的余仇，要隔一天才会消释，甚至不了了之，没讲和就讲话。 |
|
|
| | |
| 16. | Many private enterprises do nothing after their employee get payment personally to conceal facts. |
| 很多民营企业在员工私拿货款拒不上交的作法时，有时企业往往采取息事宁人的态度，希望大事化小甚至忍气吞声不了了之。 |
|
|
| | |
| 17. | Efforts at radical transformation in PRC, first with Soviet aid, then without. |
| 中共为脱胎换骨所做出的努力与急剧转变，初期获得苏联的援助，然后就不了了之。 |
|
|
| | |
| 18. | The Ombudsman's prompt action at once put an end to an unpleasant practice which might have gone unnoticed. |
| 司法特派员及时采取的行动，迅速制止了这一起不愉快的事件，不然这件事可能因未得到人们注意而不了了之。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - In the public interest |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | After a tantrum, complaints about the service and a phone call to Flavio the matter was dropped. |
| 她先是大发雷霆，而后又对服务抱怨了一番，最后给弗拉维奥打了一个电话，之后此事便不了了之。 |
|
|
| | |
| 20. | Even America, distracted by the fighting in Iraq, may be inclined to let deadlines slip in search of a quieter life in the remaining two years of Mr Bush's hobbled presidency. |
| 即便是身陷伊拉克泥潭而无暇顾及其他的美国，在布什政府被羁绊住手脚的情况下，为了能苟安度过剩下的两年任期，也会倾向于使最终期限不了了之。 |
|
|
| | |