|
|
| 1. | Clearly, the star wars problem was not going to evaporate. |
| 显然，星球大战问题并没有不了了之。 |
|
|
| | |
| 2. | The problem won't just disappear. |
| 这问题不会就这样不了了之的. |
|
|
| | |
| 3. | settle a thing by leaving it unsettled; end up in nothing definite |
| 不了了之 |
|
|
| | |
| 4. | (of remarks,etc)end inconclusively |
| （指言语等）不了了之 |
|
|
| | |
| 5. | Prosecution of the case fizzled out for lack of conclusive evidence. |
| 这件案子因证据不足, 也就不了了之了。 |
|
|
| | |
| 6. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| | |
| 7. | Let it be done |
| 不了了之 |
|
|
| | |
| 8. | 5 [和合]这样禁4食，岂是我所拣选使人刻5苦己心的日子吗? |
| NIV] Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself? |
|
|
| | |
| 9. | I don't get that part"看到那封信没有一气之下才是这样写的". Don't really make sense to me. I don't have much context. |
| 对不起，看到那封信没有一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 |
|
|
| | |
| 10. | This is a very important problem, but he just sleeps on it. |
| 这个问题很重要, 可他却不了了之。 |
|
|
| | |