|
|
| 21. | His visitor was shown into the study, where all the fishingtackle hung. |
| 客人给请进了书房，那里各种钓鱼用具挂得琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 22. | Her spirits revived at the sight of the bright shop-windows |
| 她看见那些琳琅满目的商店橱窗，精神立即振作起来。 |
|
|
| | |
| 23. | In this shop, handicraft articles inlaid with gold and jade are a feast for the eyes. |
| 金镶五嵌的工艺品，在这家商店，琳琅满目。 |
|
|
| | |
| 24. | monochromatic porcelain |
| 一道釉 |
|
|
| | |
| 25. | a flash of lightning |
| 一道闪电. |
|
|
| | |
| 26. | a streak of lightning |
| 一道闪电 |
|
|
| | |
| 27. | a mathematics problem |
| 一道数学题 |
|
|
| | |
| 28. | To eat together. |
| 一道用餐 |
|
|
| | |
| 29. | a stream of light |
| 一道光线 |
|
|
| | |
| 30. | an imperious command |
| 一道紧急命令 |
|
|
| | |