帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句53条
1. Everything in the story is possibly something else, a masquerade, a paradox.
故事中的每一样东西可能是另外一样东西,一种假托,一种前后矛盾的事物。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(14) 差评(0)  
 
2. He can be as sharp as any man when it's a question of business; but duty's another pair of shoes.
他做起生意来跟别人一样精明,但是承担责任就是另外一码事了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
3. Well now, when the relatives of them as are buried next to her found out who she was, blow me if they didn't up and say they was against putting her here, and that there ought to be ground set apart for women of her sort, like there is for the poor.
但是,那些葬在她旁边的死者的亲属知道了她是个什么样的人以后,亏他们想得出,说他们反对把她葬在这儿,还说这种女人应该像穷人一样另外有个专门埋葬的地方。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. `So you did, old fellow!' said the others.
“不错,老伙计!你真是像火箭一样,”另外一个声音说。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. One could name other women--Mary Wilkins Freeman(1852-1930), for example--who like Mrs. Stowe and Miss Jewett to illustrate the aura of New England.
我们还可以举出另外一些女作家--比如说玛丽?弗里温(1852-1930)--象斯托夫人和朱厄特小姐一样,写的都是新英格兰的光辉气息。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. One could name other women-Mary Wilkins Freeman (1852-1930), for example-who like Mrs Stowe and Miss Jewett illustrate the aura of New England.
我们还可以举出另外一些女作家--比如说玛丽·弗里温(1852-1930)--象斯托夫人和朱厄特小姐一样,写的都是新英格兰的光辉气息。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
7. We'll find another horse just as good as Joseph.
我们另外会找一匹与约瑟夫一样好的马。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. So is the other one."
另外那个也一样。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan 好评(10) 差评(0)  
 
9. Whereas a ToolTip appears when the cursor sits for a moment on a control, a clue box would appear as soon as the control detects an invalid character (it might also display unilaterally just like a ToolTip if the cursor sits unmoving on the field for a second or so).
另外,工具提示只有光标在控件上停留了一会才出现,而暗示框只要控件检测出无效字符就会出现(但像工具提示一样,如果光标在输入字段停留超过一秒以上,它也可以在单侧显示)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(8)  
 
10. On the other hand, some software excise tasks are as obnoxious as fixing a flat tire.
另外一方面,一些软件的附加任务像补车胎一样令人讨厌,安装就是这样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 


  1  [2][3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟