|
|
| 91. | Let them attack: we'll defeat them anyway. |
| 让他们进攻吧, 反正我们必胜. |
|
|
| | |
| 92. | In any case, many snowmobilers like the noise, just as many people who drive motorboats or fast cars do. |
| 不管怎么着,反正许多驾摩托雪橇的人都喜欢这种噪音，就像那些开摩托艇和极速汽车的人一样。 |
|
|
| | |
| 93. | You understand what that means, landlord! |
| 反正你明白这个意思，掌柜的！ |
|
|
| | |
| 94. | 16 [和合]为主余剩的百姓，就是从亚述剩下回来的，必有一条大23道，如当日以色列从埃及地24上来一样。 |
| NIV] There will be a highway for the remnant of his people that is left from Assyria, as there was for Israel when they came up from Egypt. |
|
|
| | |
| 95. | Well, anyways, if it'd been that Ms. Kennedy's husband by hisself, |
| 反正，如果是那位肯尼迪太太的丈夫， |
|
|
| | |
| 96. | That gentleman laughed and shrugged his shoulders. His conscience was clean at any rate |
| 那位先生笑笑，耸耸肩，他反正问心无愧。 |
|
|
| | |
| 97. | Let them attack : we will defeat them anyway . |
| 让他们进攻吧，反正我们必胜。 |
|
|
| | |
| 98. | 8 [和合]他们必惊惶悲痛，愁苦必将他们抓住；他们疼痛，好象9产难的妇人一样，彼此惊奇相看，脸如火焰。 |
| NIV] Terror will seize them, pain and anguish will grip them; they will writhe like a woman in labor. They will look aghast at each other, their faces aflame. |
|
|
| | |
| 99. | It was scarcely noon, and I conceived that I might as well pass the night under my own roof as in an inn. |
| 那时还不到中午，我想我不妨在自己的屋子里过夜，反正和在旅店里过是一样的。 |
|
|
| | |
| 100. | In any case, mere control of the features was not enough. |
| 反正，仅仅控制面部表情是不够的。 |
|
|
| | |