|
|
| 31. | "One moment he's all honey-sweet; the next, he's rude and recalcitrant; and in another minute he's raving like a lunatic. You can't take him seriously." |
| "他嘴里一时甜言蜜语,一时有天无日,一时又疯疯傻傻,只休信他." |
|
|
| | |
| 32. | Distinguished and unparalleled of his time |
| 卓绝一时 |
|
|
| | |
| 33. | Temporizing measures of the time |
| 一时之计 |
|
|
| | |
| 34. | A sound of craving and eagerness that had nothing articulate in it but blood. |
| 是渴望与急切的喧嚣，喧嚣中除了“血”字之外别的话都听不清。 |
|
|
| | |
| 35. | Powerful affect the times or generation or have convulsive effect on one' mind |
| 倾动一时 |
|
|
| | |
| 36. | on the impulse of the moment |
| 因一时的高兴,由于一时的冲动 |
|
|
| | |
| 37. | Very popular at one time |
| 脍炙一时 |
|
|
| | |
| 38. | The meeting ended in (an) uproar. |
| 会议在一阵喧嚣中结束。 |
|
|
| | |
| 39. | Solomon in all his glory |
| 赫赫一时 |
|
|
| | |
| 40. | a mere passing vogue |
| 仅仅是一时风尚 |
|
|
| | |