|
|
| 1. | Such a talk created quite a stir. |
| 诸如此类的论调喧嚣一时。 |
|
|
| | |
| 2. | The Gang of Four raised a hue and cry over this, confounding right and wrong and sowing much confusion in people's minds. |
| 在这个问题上，“四人帮”曾经喧嚣一时，颠倒是非，搞乱了人们的思想。 |
|
|
| | |
| 3. | The final decision to proceed was not a maniacal eruption of irrationality as the uproar afterward sought to imply. |
| 采取行动的最后决定并不象事后人们喧嚣一时力图暗示的那样，是一个失去理性的狂人的一时冲动。 |
|
|
| | |
| 4. | Witness the uproar created by pictures of German soldiers in Afghanistan holding up skulls. |
| 德国士兵在阿富汗手举骷髅头，并拍照存证，由此引发的丑闻喧嚣一时。 |
|
|
| | |