|
|
| 81. | Once you make a promise, you should keep it. |
| 一旦做出承诺,就要遵守诺言. |
|
|
| | |
| 82. | In many areas, they have developed into a kind of small local opera performed by two or three persons. |
| 而且许多地区已向"双人"(一旦、一丑)、"三人"(一旦、一生、一丑)地方小戏发展， |
|
|
| | |
| 83. | Society must disintegrate once the family dissolves. |
| 一旦家庭解体，社会也就必定崩溃。 |
|
|
| | |
| 84. | You'll tell him as soon as you're ready to give notice. |
| 你打算一旦准备就绪就告诉他。 |
|
|
| | |
| 85. | Once we get the translation, it'll be too late. |
| 一旦我们拿到译文,一切都为时已晚 |
|
|
| | |
| 86. | By becoming terrorists, they're suddenly transformed into heroes. |
| 一旦成为恐怖分子 他们就是英雄 |
|
|
| | |
| 87. | Get prepared so that you can set off immediately if something happens. |
| 做好准备, 一旦有事, 马上出动。 |
|
|
| | |
| 88. | Friendship is like earthenware; once broken, it can be mended; love is like a mirror; once broken, that ends. |
| 友谊就像陶器，一旦碎了还可以修补，而爱情就像镜子，一旦碎了，那就完了。 |
|
|
| | |
| 89. | You know that once you quit, you can never come back? |
| 要知道一旦退出了,就不能再回来? |
|
|
| | |
| 90. | The thief was determined to turn over a new leaf once he was released from prison. |
| 那盗贼下决心, 一旦获释便重新做人. |
|
|
| | |