|
|
| 11. | It is sheer fantasy to imagine that the cause of socialism is all plain sailing. |
| 认为社会主义事业总是一帆风顺，这种想法只是幻想。 |
|
|
| | |
| 12. | The course of true love never did run smooth. |
| 真正的爱情总不是一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 13. | But the application of this theory is not plain sailing . |
| 但这一理论的应用却并非一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 14. | NextPage]◇Wish you everything to be plain sailing throughout the coming year! |
| 祝你在新的一年里事事一帆风顺！ |
|
|
| | |
| 15. | Once you know the commands， it's pretty smooth sailing. |
| 一旦知道了这些命令，做起来就非常顺手了。 |
|
|
| | |
| 16. | Nevertheless, China's telecom industry still faces many new problems and there will be no smooth sailing |
| 当然，中国电信业的发展也还面临不少新的矛盾和新的问题，今后发展的道路绝不会一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 17. | He does not always have smooth sledding in the field of politics. |
| 他在政坛并非总是一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 18. | In the history, the development of the Canadian-American relations was not very smooth. |
| 加美关系的发展并不是一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 19. | It has not always been plain sailing for Eidur since. |
| 然而对于安德鲁来说生命从来就不是一帆风顺的航程。 |
|
|
| | |
| 20. | On the other hand, there are still risks ahead, and we cannot expect smooth sailing all the way. |
| 另一方面，也还有风险，不会是一帆风顺的。 |
|
|
| | |