|
|
| 41. | After that, I decided no more tough guys. |
| 从那以后,我以为没有很利害的男人了。 |
|
|
| | |
| 42. | an interested party shall declare its right to the people's court during the period in which the pressing notice is in force. |
| 利害关系人应当在公示催告期间向人民法院申报。 |
|
|
| | |
| 43. | This is the policy upon which we will act, come what will. |
| 这就是我们奉行的政策，成败利害，在所不计。 |
|
|
| | |
| 44. | (9) 在一定程度上讲，我们的智力是天生的，而任何的特殊教育都不能把一个弱智的儿童培养成天才。 |
| To some extent our intelligence is given to us at birth, and special education in no case can make a genius out of a child born with low intelligence. |
|
|
| | |
| 45. | After the Shaohsing opera was over, you started snoring your head off! |
| 隔壁绍兴戏唱完了，你就打鼾，好利害！ |
|
|
| | |
| 46. | Identity of interests is the bond that unites them. |
| 利害的一致是把他们联合起来的纽带。 |
|
|
| | |
| 47. | Hence in the wise leader's plans, considerations of advantage and of disadvantage will be Blended together. |
| 是故智者之虑,必杂于利害。 |
|
|
| | |
| 48. | "Sure, sure," she said. |
| “一定，一定，”她说。 |
|
|
| | |
| 49. | Don't build me up too much; I may disappoint you |
| 别把我捧得太利害，我可能令你失望。 |
|
|
| | |
| 50. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |