|
|
| 51. | They promised that the party would be purged of racists/that racists would be purged from the party. |
| 他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去]. |
|
|
| | |
| 52. | (9) 在一定程度上讲，我们的智力是天生的，而任何的特殊教育都不能把一个弱智的儿童培养成天才。 |
| To some extent our intelligence is given to us at birth, and special education in no case can make a genius out of a child born with low intelligence. |
|
|
| | |
| 53. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |
| 54. | having quality or payment or delivery guaranteed. |
| 有保证的性质或保证支付的，保证递送的。 |
|
|
| | |
| 55. | They promised that the party would be purged of racists[that racists would be purged from the party]. |
| 他们保证该党一定把种族主义分子清除掉[把种族主义分子从党内清洗出去] |
|
|
| | |
| 56. | The host again assured them they might rely on him, and that their wishes should be attended to; |
| 店主重新向他们保证，请他们只管放心，一定按他们的要求去办。 |
|
|
| | |
| 57. | But the Internet has matured to a point that more uniform rules are needed to safeguard competition. |
| 但是因特网已经发展成熟到一定阶段，需要更多的统一规则来保证公平竞争。 |
|
|
| | |
| 58. | absolute warranty of seaworthiness |
| 绝对适航保证;绝对适航保证 |
|
|
| | |
| 59. | It is advisable to lay foul water drains to such a gradient that the velocity of flow of the sewage is not less than 0.80 meters per second or more than 4.5 meters per second. |
| 排污管的铺设最好要有一定坡度,以保证流速不低于每秒0.80米,不高于每秒4.5米。 |
|
|
| | |
| 60. | An express warranty does not exclude an implied warranty, unless it be inconsistent therewith. |
| 除非明示保证与默示保证相抵触，明示保证不排除默示保证。 |
|
|
| | |