|
|
| 61. | That way I'll kill two birds with one stone |
| 我在去银行的路上把一套衣服送到干洗店去，这样我就会一举两得。 |
|
|
| | |
| 62. | A few hens and then a rooster, intended to serve God's mysterious ends, struggle through to maturity. |
| 有几只母鸡，偶尔也有一只公鸡竟能迎合上帝神秘的意愿历经磨难活下来。 |
|
|
| | |
| 63. | Here was both revenge and wealth upon a single cast. |
| 现在呢，既可以报仇，又可以发财，真是一举两得。 |
|
|
| | |
| 64. | Despite working two jobs, Mr. Chen can hardly make ends meet. |
| 尽管兼了两份工作，陈先生几乎还是入不敷出。 |
|
|
| | |
| 65. | The fight to serve or receive and the choice of ends is decided by a coin toss. |
| 谁先发球或者接球以及挑选场地是通过扔硬币来决定的。 |
|
|
| | |
| 66. | but the two chief ends they sought, they sought in vain. |
| 但他们寻求的两个主要目的却毫无收获。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-alaborendedingsengshiqi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Put the two gold chains on the two rings at the ends of the bag; |
| 要把那两条拧成的金链子，穿过胸牌两头的环子。 |
|
|
| | |
| 68. | The two ends of the wire must be bent outward(s). |
| 铁丝的两端须向外弯. |
|
|
| | |
| 69. | Each two-week camp ends with a trip to Washington DC. |
| 每个为期两周的露营活动结束于一次对华盛顿地区的施行。 |
|
| -- 来源 -- 英语听读练30’（高三） - Passage 7 Seeds of Peace |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | Did you serve in either of my last two campaigns? |
| 你参加过我上两次战役中的一次吗？ |
|
|
| | |