|
|
| 41. | Notre Dame de Paris and The Rain were written by two different writers of different nationality but the |
| 巴黎圣母院》和《雨》两部作品出自不同的作家之手,产生于不同的民族,但主要情境却基本相同。 |
|
|
| | |
| 42. | Justice summoned to its bar a man who, on seeing the Comte d'Artois enter Notre Dame, had said aloud: |
| 有一个人看见阿图瓦伯爵走进圣母院，那个人大声说：“见他妈的鬼！ |
|
|
| | |
| 43. | Now, what aspect did this whole present, when, as viewed from the summit of the towers of Notre-Dame, |
| 现在，我们不妨要问，一四八二年从巴黎圣母院钟楼上俯瞰全城，是一幅怎样的画景呢？ |
|
|
| | |
| 44. | General de Gaulle, now universally recognized as the leader of the French people, drove in triumph to Notre |
| 已被公认为法国人民领袖的戴高乐将军凯旋而归，来到了巴黎圣母院接受市民的感恩赞美诗。 |
|
| -- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_diercishijiedazhanshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | There are also new great wonders to be aware of, such as Notre Dame Cathedral, Hollywood, Broadway, and |
| 同时万家也会注意到新增添的奇迹，比如巴黎圣母院，好莱坞，百老汇和摇滚乐。 |
|
|
| | |
| 46. | In front of Notre-Dame, and very near at hand, three streets opened into the cathedral square,--a fine |
| 圣母院前面，就在近前，有三条街道像三条河流似地注入教堂广场，这是有着古老房屋的美丽广 |
|
|
| | |
| 47. | Such was the Paris which the ravens, who lived in 1482, beheld from the summits of the towers of Notre-Dame |
| 这就是一四八二年的乌鸦①从圣母院钟楼顶上所见到的巴黎。 |
|
|
| | |
| 48. | was a strange choice for the two young Russian singers— a difficult aria(1) from the famous musical" Notre |
| 这首歌是两位俄罗斯年轻歌手的一个奇怪选择——是著名的音乐剧《巴黎圣母院》中一段比较难的咏叹调。 |
|
|
| | |
| 49. | Since then, the Notre Dame de Paris has survived two world wars, and it remains a symbol of European |
| 此后，巴黎圣母院在两次世界大战中保存了下来，它依然是欧洲历史与复原力的象征。 |
|
|
| | |
| 50. | This synod was held at Notre-Dame, and assembled for the first time on the 15th of June, 1811, under |
| 那次会议是在圣母院举行的，一八一一年六月十五日，在红衣主教斐许主持下，召开了第一次会议。 |
|
|
| | |