|
|
| 1. | London today is one of the top three cities in the world. The first objective is to own London. |
| 现在，伦敦已是世界顶级的3座城市之一了，而伦敦也当仁不让的位居第一。 |
|
|
| | |
| 2. | Now, we move swiftly into the top three. |
| 现在然我们赶紧去看第三名的景点。 |
|
|
| | |
| 3. | The top three spray champagne over fans and assembly. |
| 前3名向车迷和人群喷香槟酒。 |
|
|
| | |
| 4. | Voters of the top sight in each district or the top three sights in Hong Kong may win a prize. |
| 如参加者选出的景点最后成为区内最爱的景点或三个全港最爱的景点，即有机会得奖。 |
|
|
| | |
| 5. | For the first time, Thunder makes it within the top three! |
| 雷鸣第一次在比赛中取得前三名的位置 |
|
|
| | |
| 6. | The top three Category B riders will be encouraged to upgrade to Category A. |
| 我们鼓励B组前三名选手升级进入A组。 |
|
|
| | |
| 7. | and that's not even among the top three reasons we're not together. |
| 这还算不上我们分手的前三名理由 |
|
|
| | |
| 8. | Between them, the three leading candidates now poll75% of voters; in the first round in2002, the top |
| 由此，这三名领先者如今获得了75%选民；而在2002年第一轮选举中，前三名统共只获得了53%选民。 |
|
|
| | |
| 9. | The top three places of each event will be awarded as follows: |
| 每级别录取前3名，予以奖励 |
|
|
| | |
| 10. | The top three zones are Tianjin Economic-Technological Development Area, Guangzhou Development District |
| 该报道特别指出，目前排名前三的开发区分别为天津开发区、广州开发区和昆山开发区。 |
|
|
| | |