|
|
| 1. | Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein. |
| 本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。 |
|
|
| | |
| 2. | For issues not stipulated in this Contract, Party A and B may sign a supplement agreement after multiple negotiation. |
| 本合同未尽事宜，甲乙双方可以协商解决并签订书面补充协议。 |
|
|
| | |
| 3. | Article 31 Affairs not covered in these Rules shall be dealt with in accordance with related laws and regulations of the People's Republic of China. |
| 第三十一条 本实施细则未尽事宜，应根据中华人民共和国有关法律和法规办理。 |
|
|
| | |
| 4. | Suggestions, criticism or other comments on this template are appreciated. |
| 本范本如有未尽事宜，谨请赐教。 |
|
|
| | |
| 5. | What is left unmentioned in the contract may be added there as an appendix. |
| 本合同未尽事宜,可由双方增补作为合同附件. |
|
|
| | |
| 6. | This contract not completely matters concerned coordinate by both sides solve. |
| 本合同未尽事宜由双方协调解决。 |
|
|
| | |
| 7. | Unfinished matters |
| 未尽事宜 |
|
|
| | |
| 8. | Management representative become qualified for the right of interpretation and harmonization. |
| 本手册的解释权及未尽事宜的协调权，属于管理者代表。 |
|
|
| | |
| 9. | Parties hereto may revise or su lement through negotiation matters not mentioned herein. |
| 本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。 |
|
|
| | |
| 10. | Tips: Please contact the appointed person if you get any problem during the session. When the forum is over, you may contact the organizing committee if you need. |
| 提示：论坛期间如有需要请与指定联系人联系，会后未尽事宜请与常设组委会联系。 |
|
|
| | |