a snake in the grass
伪装成朋友的阴险的人 deceitful or treacherous person who pretends to be a friend
I won't trust that snake in the grass. 我不相信那个奸诈的人。
That snake in the grass reported me to the boss.那个口蜜腹剑的家伙到老板那里告了我一状。
Don't be deceived by their friendliness—the two old ones may be trustworthy, but the younger brother is a real snake in the grass.不要被他们的友善蒙住眼睛——两个哥哥或许还值得信任,但那弟弟实际上很阴险。