pipe dream
幻想,白日梦 unattainable ambition〔desire〕
I would like to buy a villa in Spain when I retire, but with my limited resources it is only a pipe dream.我退休后想在西班牙买一栋别墅,但就我有限的财力而言,这只是一种空想。
We may wish to provide the blind with artificial eyes that enable them to see—and this is not just a silly, unrealizable pipe dream.我们说不定能为盲人提供人造眼睛,使他们重见光明——而这已不只是一种天真的、不可实现的幻想。
put that in one's pipe and smoke it
不管你喜欢不喜欢,你都得接受 you have to accept that, whether you like it or not
We've got no more money, so you can't spend more.Put that in your pipe and smoke it.我们再也没有钱了,你也无钱可花了,你仔细考虑考虑吧。
I wouldn't come to your rotten party even if you asked me, so put that in your pipe and smoke it!即使你请我,我也不会去参加你那讨厌的聚会,你仔细想一想吧!