a different kettle of fish
截然不同的事a situation that is difficult or awkward, or different from what is expected
She's not nervous about speaking to a lot of people, but speaking to a TV camera is a different kettle of fish.她在许多人面前讲话都不紧张,但在电视摄影机前面讲话就完全是两回事了。