healthy, healthful
这两个词的共同意思是“健康的”。其区别是:healthy着重指身心处于良好的状态,用作表语或定语都可以; healthful是有益于身体的意思,多半用来修饰气候方面的情况,而以用作定语为多。例如:
We have a healthful climate here.我们这儿气候宜人。
healthy, fit, well
这三个词都可以表示“身体健康”。其区别是:healthy侧重有益于健康的条件或者是健康人的外部征象;fit指人的身体状况良好,尤其是指因经常锻炼而显得健康;well一般指人在特定场合下身体良好,常用来回答有关健康的询问。例如:
He stays so fit because he often goes to keep-fit classes.他之所以能保持健康是因为他经常去上健身课。
I think I'll go to bed. I don't feel well at all.我要睡觉去了,我感到很不舒服。
healthy, hale, robust, sound, well
参见sound条。