1.false的基本意思是“错误的,不正确的”,即所想、所说、所做与事实或现实对立; 也可指“假的,伪造的”,强调与真品相像,看起来与真的一样; false引申还可指“不忠实的”,即貌似忠实,实而骗人的。
2.false一般用作定语,偶尔也可用作表语。
3.false可与定冠词或不定冠词连用。
用作定语
▲~+n.
The clown was wearing a false nose.小丑戴着一个假鼻子。
He was here on some secret errand with a false passport.他用一个假护照在这里干秘密工作。
There is a pirate ship under false colours on the sea.海上有一艘挂着假冒旗帜的海盗船在航行。
He will not bear false witness against anyone.他不愿对任何人做假见证。
Better an open enemy than a false friend.公开的敌人要比虚假朋友好。
用作表语
▲S+be+~
A whale is a fish.True or false?鲸鱼是一种鱼,对不对?
false, artificial, counterfeit, fake, sham
这组词的共同意思是“假的”。其区别是:false说明某物与真品相像,着重于“看起来与真的不一样”,不一定具有“冒充、欺骗”之义; counterfeit着重于冒充真的,并含有欺骗之义; artificial着重于“人造的,人为的”,也可引申指“不自然的”; fake指假造或冒充的(物或人); sham往往指通过比较明显的仿造或伪善行为来进行欺骗。例如:
Her false diamonds look like real ones.她的假钻石饰物看起来像真的一样。
The peddler sold me a counterfeit coin.这个小贩卖给我的是假币。
This is an artificial flower.这是一朵人造花。
What he says is all sham sympathy.他说的那一套统统是假装同情而已。
Beware of those who sell fake medicines.谨防贩卖假药者。
false, wrong
false的语义较wrong更强并含有“欺骗”的意味。
他因拥有大量假钞而被拘捕。
[误] He was arrested on charges of possessing a huge amount of false money.
[正] He was arrested on charges of possessing a huge amount of counterfeit money.
[析] “假钞票”在英语中是counterfeit money, counterfeit banknotes(伪造的纸币)和spurious coins(伪造的硬币)。
[同义词] artificial, counterfactual, erroneous, fake, inaccurate, incorrect, unreal, untrue, wrong
[反义词] accurate, authentic, genuine, real, true
[词源] <古英语fals <拉丁语falsus(假,骗)
