contemplate的基本意思是“深思,细想”,指对某事进行仔细的考虑,也可指安静而庄严地对某人或某物“注视,凝视”。contemplate可接名词、代词、动名词或wh-从句作宾语,有时还可接as短语充当补足语的复合宾语。

用作不及物动词
▲S+～(+A)
The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
用作及物动词
▲S+～+n./pron.
The doctor contemplated the difficult operation he had to perform.医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
The old man stood contemplating the painting.那位老人站着凝视那幅图画。
▲S+～+(sb's/sb) v-ing
The government has contemplated reforming the entire tax system.政府打算改革整个税收体制。
They don't contemplate my〔me〕 opposing their plan.他们预料我不会反对他们的计划。
▲S+～+wh-clause
He contemplated what the future would be like.他思忖着将来会如何。
用作宾补动词
▲S+～+n./pron.+as n.
He contemplated my advice as nothing.他不把我的建议当回事。

contemplate, consider, study, weigh
这四个词都可表示“考虑”。contemplate指沉思默想,强调持久的、冷静的、注意力集中的思维,但不包含思维的目的、方法或结果;consider是一般用语,指某人在对具体事情作出决定之前进行更自觉、深度和广度更大、目的性更强的思索; study语气比consider更强些,指某人对某问题进行持久的、有目的的、慎重而细致的研究,根据此项所得的结果作出计划或采取某一行动; weigh指某人在作出决策前把一事物和别的事仔细进行比较,在心中权衡,考虑其利害和全局需要,再选择对其有利的东西。

［同义词］   intend, mean, plan
［词源］＜拉丁语＜contemplari(仔细考虑)