go down like a lead balloon
(讲话、建议等)未达到预期的效果,毫无作用 (of a remark, suggestion, etc.) fail to
His jokes about woman drivers went down like a lead balloon.他讲了不少女人驾车的笑话,但没人笑。
when the balloon goes up
厄运当头when an unpleasant situation began
I don't want to be around when the balloon goes up.要出事了,我趁早离开是非之地。