1.apologize的意思是因做事不周或不当而表示歉意。可指提出掩饰性的情况,以免见怪;也可指坦率承认错误,以作弥补。
2.apologize通常用作不及物动词,表示“向某人道歉”,接to sb; 表示“因某事道歉”,接for sth; 表示“因某事向某人道歉”,则接to sb for sth。
3.apologize也可接that从句,这时用作及物动词,意思是“道歉说…”。apologize还可引出直接引语。
4.apologize在英式英语中也常写作apologise。
apologize for(v.+prep.)
为…道歉,替…道歉 say that one is sorry about (sth or doing sth)
▲apologize for sb/sth
Mrs. Moss apologized for her husband.莫斯太太替她丈夫表示歉意。
He apologized for his mistake.他为自己的错误而道歉。
▲apologize for v-ing
I apologized for stepping on her toes.我因踩了她的脚趾而向她道歉。
He apologized for having kept us waiting for hours.他为让我们等待数小时而向我们道歉。
I must apologize for not answering your letter in time.我为我延误回信向您道歉。
apologize to(v.+prep.)
向某人道歉 say that one is sorry to (sb)
▲apologize to sb
You must apologize to your sister.你必须向你姐姐道歉。
▲apologize to sb for sth/v-ing/wh-clause
He apologized to her for the delay in replying to a letter.他因没有及早回信而向她表示歉意。
She apologized to her teacher for coming to school late.她因迟到向老师道歉。
You must apologize to her for having kept her waiting.让她等了这么久,你应该为此向她表示歉意。
He apologized to her for stepping on her foot.他因踩了她的脚而向她道歉。
I felt constrained to apologize to you for what I had said.我为我所说的话非向你表示歉意不可。
用作不及物动词
▲S+~(+A)
Did he apologize? 他道歉没有?
You forgot to apologize.你忘记道歉了。
You needn't apologize,Mr. Johnson.约翰逊先生,你没有必要道歉。
If I have made any mistakes,I'm ready to apologize.如有什么错误,我愿意道歉。
The least you can do is to apologize.你至少可以道歉呀。
用作及物动词
▲S+~+that-clause
I must apologize that if I offended you I didn't mean to.我必须向您道歉,如果我冒犯了你,我不是有意的。
▲引出直接引语
“Sorry I haven't called you yet,”Tom apologized.“对不起,我没有叫你,”汤姆道歉说道。
1.我过会儿再向他道歉。
[误] I'll apologize him later.
[正] I'll apologize to him later.
[析] apologize是不及物动词。表示“向某人道歉”要用apologize to sb 的形式,而不能在apologize后直接跟sb。
2.那小孩因打破了我的眼镜而道歉。
[误] The child apologized to me at breaking my glasses.
[正] The child apologized to me for breaking my glasses.
我因弄错了这件事而向你道歉。
[误] I apologized to you to be mistaken about it.
[正] I apologized to you for my being mistaken about it.
服务员为自己的无礼向顾客道歉。
[误] The waiter apologized to the customer in being so rude.
[正] The waiter apologized to the customer for being so rude.
[析] apologize是不及物动词,表示“因…而道歉”,应该用for引出道歉的原因。
[词源]<希腊语apologos<中古法语apologie(因过错而说话)
