| <<返回搜索页 |
| 英文 |
|
| |
On 10th July, 2002, the Group acquired office premises from Chrysty Trading Company Limited, a company beneficially owned by Ms. Yeung Chui, a director of the Company, at open market value as at 31st May, 2002 of $4,300,000, as determined by an independent qualified valuer. |
| |
|
| 中文 |
|
| |
于二零零二年七月十日，本集团向珍时达贸易有限公司购买一物业，该公司为杨翠女士实益拥有，杨女士为本公司董事，代价为4,300,000元，是根据一独立估价人按二零零二年五月三十一日之公开市场价值而拟定。 |
| |
| yú èr líng líng èr nián qī yuè shí rì běn jí tuán xiàng zhēn shí dá mào yì yǒu xiàn gōng sī gòu mǎi yī wù yè gāi gōng sī wèi yáng cùi shì shí yì yǒng yǒu yáng shì wèi běn gōng sī dǒng shì dài jià wèi yuán shì gēn jù yī dú lì gū jià rén àn èr líng líng èr nián wǔ yuè sān shí yī rì zhī gōng kāi shì cháng jià zhí ér nǐ dìng |
|
|
| |
1. acquire [ ə'kwaiə ]
v. 获得,取得,学到2. premise [ 'premis ]
n. 前提 v. 提论,预述3. limited [ 'limitid ]
a. 有限的 Limited公司(财富500强公司之一，总部所在地美国,主要经营零售)4. independent [ indi'pendənt ]
a. 独立的,自主的 n. 独立派人士,无党派者5. qualify [ 'kwɔlifai ]
v. 取得资格,有资格 |
|
|