| <<返回搜索页 |
| 英文 |
|
| |
Although she was nourished in the loving care of her Granny's understanding (" the need to be independent, to explore, to travel all over the world" ), she had to transcend Granny's parochialism (that is, politically incorrect racial attitudes) to be " color-blind" and to see people as they are. |
| |
|
| 中文 |
|
| |
虽然她在婆婆无微不至的爱护和谅解中成长（“我需要独立、探索、周游世界各地”），但她也要超越婆婆的狭隘思想（即不正确的种族观念），做一个“色盲”的人，以个人的素质来判断他人。 |
| |
| sūi rán tā zài pó pó wú wēi bù zhì de ài hù hé liàng jiě zhōng chéng cháng wǒ xū yào dú lì tàn suǒ zhōu yóu shì jiè gè dì dàn tā yě yào chāo yuè pó pó de xiá ài sī xiǎng jí bù zhèng què de zhǒng zú guān niàn zuò yī gè sè máng de rén yǐ gè rén de sù zhí lái pàn duàn tā rén |
|
|
| |
1. nourish [ 'nʌriʃ ]
v. 滋养,使...健壮,怀有2. understanding [ ˌʌndə'stændiŋ ]
n. 谅解,理解 vbl. 了解3. independent [ indi'pendənt ]
a. 独立的,自主的 n. 独立派人士,无党派者4. explore [ iks'plɔ: ]
v. 探险,探测,探究 [计算机] 探讨5. transcend [ træn'send ]
v. 超越6. attitude [ 'ætitju:d ]
n. 态度,看法,姿势 |
|
|