|
|
| 1. | I just can't tell you how glad I am to see you. |
| 我简直无法形容见到你我有多么高兴。 |
|
|
| | |
| 2. | Herbert almost went into a fit with joy. |
| 赫伯特高兴得简直要发疯。 |
|
|
| | |
| 3. | Tom was in ecstasies. |
| 汤姆简直高兴得要命。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Dantès was beside himself with joy. |
| 唐太斯简直高兴极了。 |
|
|
| | |
| 5. | and Tom was entirely happy. |
| 汤姆简直高兴死了。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 5 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | I fairly jumped for joy. |
| 我简直高兴得跳了起来. |
|
|
| | |
| 7. | 在这里见到您，很高兴。 |
| Рады вас видеть здесь. |
|
|
| | |
| 8. | it seems to me I could fly for joy." |
| 我高兴得简直要飞起来了。" |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | I fairly cried with joy. |
| 我简直高兴得叫了起来。 |
|
|
| | |
| 10. | I can scarcely contain myself at the bare idea. |
| 我简直高兴得话都说不出来啦。 |
|
|
| | |