|
|
| 1. | 1995年以来，我系教师共出版学术专著36部，译著5部，编写教材和其他著作125部，公开发表学术论文440篇，承担纵向科研项目56项（中国家自然科学、会科学基金7项，国家及国务院各部委项目7项）承担横向科研项目 |
| Since1995, the department has published36 treatises,5 translation,125 teaching materials and other works,440 academic theses, undertaken56 vertical academic research projects and13 lateral academic research projects, which result in direct economic benefit amounted to hundreds of million Yuan. |
|
|
| | |
| 2. | Enterprises and individuals are welcome to put investment in population and family planning programs. |
| 鼓励企业和个人投资人口与计划生育项目。 |
|
|
| | |
| 3. | China should be encouraged to participate in the International Space Station. |
| 应该鼓励中国参与国际空间站项目。 |
|
|
| | |
| 4. | issuing the Confirmation of Domestic-Funded or Foreign-Funded Projects Encouraged by the State for Development to the projects entitled to enjoy import and export tax preferential treatments, |
| 对应当享受进口税收优惠的项目出具《国家鼓励发展的内外资项目确认书》， |
|
|
| | |
| 5. | (k) domestic- or foreign-funded projects encouraged by the government; |
| (k) 政府鼓励发展的内外资项目； |
|
|
| | |
| 6. | Confirmation of Domestic-Funded or Foreign-Funded Project Encouraged by the State for Development |
| 《国家鼓励发展的内外资项目确认书》 |
|
|
| | |
| 7. | Abstinence programs encourage children to refrain from sexual intercourse before marriage. |
| 性节制项目鼓励青少年不要在婚前发生性交。 |
|
|
| | |
| 8. | projects listed as encouraged by the state |
| 国家鼓励项目 |
|
|
| | |
| 9. | The program(预防病态游戏的项目,两种针对中小学生的游戏) have been evaluated to ensure that no harmful gambling behaviors were |
| 以确保参与者不会获取不良的赌博行为。 |
|
|
| | |
| 10. | TEDA encourages the investment of operational infrastructure projects. |
| 天津开发区鼓励投资经营性基础设施项目。 |
|
|
| | |