|
|
| 1. | During the revolutionary wartime, our Party called on all its members to fight bravely and fear no sacrifice, and advance wave upon wave for the victory of revolution. |
| 在革命战争年代，党号召全党同志不怕牺牲、前赴后继地为革命的胜利而英勇斗争。 |
|
|
| | |
| 2. | The alliance of the workers and peasants won the success of the revolution. |
| 工农联盟赢得了革命的胜利。 |
|
|
| | |
| 3. | Without doubt everyone hopes for a quick victory in the revolution, but he is not so sure when asked whether he dares to win the victory. |
| 谁都希望革命快些胜利，可是，问你敢不敢胜利，问题就来了。 |
|
|
| | |
| 4. | Only when the middle peasants see clearly which way the wind is blowing and only when victory in the revolution is within sight will they come in on the side of the revolution. |
| 等到看清了大势，革命将要胜利的时候，中农才会参加到革命方面来。 |
|
|
| | |
| 5. | Hail the victory of the People's War of Liberation and the people's revolution! |
| 庆贺人民解放战争和人民革命的胜利！ |
|
|
| | |
| 6. | The victory of the revolution only ushered in a new time of turmoil. |
| 革命的胜利只带来了新的混战时代。 |
|
|
| | |
| 7. | Our revolution triumphed because we encircled the cities from the rural areas. |
| 过去我们以农村包围城市，取得了革命的胜利， |
|
|
| | |
| 8. | We can never succeed in revolution and construction if we rely on material conditions alone. |
| 光靠物质条件，我们的革命和建设都不可能胜利。 |
|
|
| | |
| 9. | No revolution can triumph unless theory is integrated with practice. |
| 理论与实际不结合，革命就不能胜利。 |
|
|
| | |
| 10. | But it is not yet won, and to win it we have to fight on and ensure that the revolutionary Three People's Principles are put into effect. |
| 但是还没有胜利；还要继续奋斗，还要使革命的三民主义见之实行，才能胜利。 |
|
|
| | |