|
|
| 1. | But to try Ferdinand's constancy, he resolved to throw some difficulties in their way |
| 可是为了试试腓迪南的爱情究竟靠得住靠不住，他决定故意为难他们一下。 |
|
|
| | |
| 2. | The Twelfth National Congress of the Party says it can. And I also believe it can. But whether it really will be done depends on the success of our work in the years to come. |
| 党的十二大说靠得住，我也相信是靠得住的，但究竟靠不靠得住，还要看今后的工作。 |
|
|
| | |
| 3. | This incident showed that the working class, the peasantry and the Liberation Army are reliable, and so are the intellectuals, who are part of the working class. |
| 从这次事件看出，工人阶级靠得住，农民靠得住，解放军靠得住，知识分子是工人阶级一部分，也是靠得住的， |
|
|
| | |
| 4. | Surely she was to be trusted. |
| 当然她是靠得住的。 |
|
|
| | |
| 5. | act, behave responsibly |
| 行动、 行事靠得住. |
|
|
| | |
| 6. | Can we rely on the weather? |
| 天气靠得住吗? |
|
|
| | |
| 7. | That is the only reliable approach. |
| 这样才靠得住。 |
|
|
| | |
| 8. | This incident showed that the working class, the peasantry and the Liberation Army are reliable, and so are the intellectuals, who are part of the working class. But if the central leadership had been in disarray, it would have been hard to say what would have happened. |
| 从这次事件看出，工人阶级靠得住，农民靠得住，解放军靠得住，知识分子是工人阶级一部分，也是靠得住的，但是如果中央自己乱了阵脚，那就难说了。 |
|
|
| | |
| 9. | Could she be trusted? |
| 她靠得住吗？ |
|
|
| | |
| 10. | You may rely upon it that he will be early . |
| 他靠得住，会早到的。 |
|
|
| | |