|
|
| 1. | official confiscatio |
| 官方没收 |
|
|
| | |
| 2. | ARTICLE 48 of the Tax Collection and Management Law stipulates that with regard to those who illegally print invoices, the tax authorities shall recriminate the illegally printed invoices, confiscate their illegal gain and impose fines. |
| 《征管法》第48条规定，非法印制发票的，由税务机关销毁非法印制的发票没收非法所得，并处罚款。 |
|
|
| | |
| 3. | To subject to seizure as a forfeit. |
| 没收作为惩罚而没收 |
|
|
| | |
| 4. | forfeiture measures |
| 没收措施 |
|
|
| | |
| 5. | For more information on illegal searches and seizures, you should consult an attorney. |
| 要想获得更多有关非法搜查与没收的信息，最好向律师咨询。 |
|
|
| | |
| 6. | forfeiture of assets |
| 没收资产 |
|
|
| | |
| 7. | "Where invoices are printed illegally in violation of the provisions stipulated in Article 14 of this Law, the tax authorities shall destroy the invoices which have been illegally printed, confiscate the illicit gains, and impose a fine." |
| 违反本法第十四条规定,非法印制发票的,由税务机关销毁非法印制的发票,没收违法所得,并处罚款。 |
|
|
| | |
| 8. | to confiscate | confiscatio |
| 充公| 没收 |
|
|
| | |
| 9. | confiscation order |
| 没收令 |
|
|
| | |
| 10. | forfeiture of property |
| 财务没收 |
|
|
| | |