|
|
| 1. | He could barely keep body and soul together let alone support his family. |
| 他连自己的生活都难以维持，更不用说养家了。 |
|
|
| | |
| 2. | I worked for them all the year round, but I could scarcely keep body and soul together. |
| 我给他们一年到头干活，却难以维持生活。 |
|
|
| | |
| 3. | In these days of rising prices it is difficult for many people to keep body and soul together. |
| 物价上涨这些日子许多人难以维持生活。 |
|
|
| | |
| 4. | Some-times, it is hard to maintain higher and higher capital debts if it solely depends on the box office. |
| 有时，光靠票房收入难以维持其越来越高的资产负债。 |
|
|
| | |
| 5. | 10 [和合]恐怕听见的人骂你，你的臭名就难以脱离。 |
| NIV] or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation. |
|
|
| | |
| 6. | He scarcely earns enough to keep himself and his family. |
| 他挣的钱难以维持全家人的生活. |
|
|
| | |
| 7. | 11 [和合]因此我被耶和华的忿怒充满，难以含11忍。 |
| NIV] But I am full of the wrath of the Lord, and I cannot hold it in. |
|
|
| | |
| 8. | 1998年，南非与博茨瓦纳也派遣了军队到莱索托以维持秩序。 |
| In1998 South Africa and Botswana sent troops to restore order. |
|
|
| | |
| 9. | He can't maintain his life with his meager wage. |
| 靠那样微薄的一份工资他难以维持生活. |
|
|
| | |
| 10. | I toiled for them all the year round, but I could scarcely keep body and soul together. |
| 我给他们一年到头干活，却难以维持生活。 |
|
|
| | |