|
|
| 1. | There' s the rub / Therein lies the rub. |
| 难就难在这里. |
|
|
| | |
| 2. | It is said that eating food from a dragon-boat protects one from disaster and gives good luck. |
| 传说，吃了龙船上的食品，能消灾免难，百事如愿，后来，这就成为传统的风俗习惯。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_miaozulongchuanjie |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | disaster medicine |
| 灾难医学 |
|
|
| | |
| 4. | forebode disaster |
| 预感不吉利的事 |
|
|
| | |
| 5. | Hua-tsung's division was defeated, Hao Meng-ling's division fled by night back to Yungfeng, and so avoided disaster |
| 郭师败后，郝师星夜逃回永丰，得免于难。 |
|
|
| | |
| 6. | suffer disaster on disaster |
| 一再遭受灾祸 |
|
|
| | |
| 7. | 3 [和合]岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢? |
| NIV] Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong? |
|
|
| | |
| 8. | disaster analysis |
| 灾难分析 |
|
|
| | |
| 9. | providing relief assistance to refugees and disaster victims, countering global crime, drugs and terrorism |
| 向难民和受灾者提供救济援助，打击全球犯罪、毒品和恐怖主义； |
|
|
| | |
| 10. | disaster preparedness |
| 防灾准备 |
|
|
| | |