|
1. | They were still working silently. |
| 它们还在不声不响地干活。 |
|
|
| |
2. | They had remained quiet, laying their terrible ambush. |
| 人家长期不声不响,却一直在布置可怕的圈套。 |
|
|
| |
3. | the University of Iceland believes the secret lies not in his country's comforts, but in its age-old『长期的 |
| [8] 冰岛大学社会学家索罗尔非·索林德森认为:冰岛人安命乐天的秘诀在于这个国家长期处于艰难困苦之中,而不在于它的舒适。 |
|
|
| |
4. | The old woman went over without a sound. |
| 这位老太太不声不响地摔倒了。 |
|
|
| |
5. | quiet; on the quiet |
| 不声不响 |
|
|
| |
6. | He is apt to retire into himself. |
| 他往往不声不响地发愣。 |
|
|
| |
7. | Quietly without attracting notice |
| 不声不响 |
|
|
| |
8. | All the time, the silent camels followed him. |
| 身后跟着那不声不响的骆驼。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
9. | without many words |
| 没有多余的话|不声不响 |
|
|
| |
10. | Ruth had arrived back without fuss. |
| 露丝不声不响地回到家里。 |
|
|
| |