|
|
| 1. | 3 [和合]你妻子在你的内室，好象多结5果子的葡萄树；你6儿女围绕你的桌子，好象7橄榄栽子。 |
| NIV] Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table. |
|
|
| | |
| 2. | In this kingdom of grapes stretching some ten km long and three km wide, there are many different varieties of grapes, white, black, jade and what is known as ma'nai'zi or mares' nipples, presenting a variety of colours and shades. |
| 这里是葡萄的王国，葡萄的世界： 白葡萄、红葡萄、马奶子葡萄、玉葡萄等等，五光十色； |
|
|
| | |
| 3. | 7 [和合]新酒悲哀，5葡萄树衰残；心中欢乐的俱都叹息。 |
| NIV] The new wine dries up and the vine withers; all the merrymakers groan. |
|
|
| | |
| 4. | Cultivation of grapes; viticulture. |
| 酿酒葡萄栽培法；葡萄酿酒业 |
|
|
| | |
| 5. | 6 [和合]收割别人田间的禾稼；摘取恶人余剩的葡萄。 |
| NIV] They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked. |
|
|
| | |
| 6. | 8 [和合]仅存锡安城(城”原文作“女子”)好象葡萄园的草11棚，瓜田的茅屋，被围困的城12邑。 |
| NIV] The Daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a city under siege. |
|
|
| | |
| 7. | to gather; to collect; to pick |
| 采集 |
|
|
| | |
| 8. | malaga n. Malaga |
| 葡萄； |
|
|
| | |
| 9. | 葡萄树能结无花12果吗?咸水里也不能发出甜水来。 |
| NIV] My brothers, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water. |
|
|
| | |
| 10. | data acquisition |
| 数据采集 |
|
|
| | |