|
|
| 1. | This brings us back to the question of whether to continue on the socialist road or to stop and turn onto the capitalist road. |
| 这就又回到是坚持社会主义还是走资本主义道路的问题上来了。 |
|
|
| | |
| 2. | 21 神注目观看人的道路，看明人的脚步。 |
| His eyes are on the ways of men; he sees their every step. |
|
|
| | |
| 3. | 每当道路泥泞不堪或坏天气时，这里就只能骑马了。 |
| В грязь и непогоду здесь можно проехать только на лошади. |
|
|
| | |
| 4. | "The Four Cardinal Principles are: to keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought." |
| 四项基本原则是:坚持社会主义道路,坚持人民民主专政,坚持党的领导,坚持马列主义毛泽东思想 |
|
|
| | |
| 5. | By this last I mean in particular the principles of upholding leadership by the Party and following the socialist road -- that is, opposing bourgeois liberalization and rejecting the capitalist road. |
| 主要是坚持党的领导，坚持社会主义道路，反对资产阶级自由化，反对走资本主义道路。 |
|
|
| | |
| 6. | In contrast, the Communists, adhering to Marxism and Mao Zedong Thought, which integrates Marxism with actual conditions in China, took their own road and succeeded in the revolution by encircling the cities from the countryside. |
| 中国共产党人坚持马克思主义，坚持把马克思主义同中国实际结合起来的毛泽东思想，走自己的道路，也就是农村包围城市的道路，把中国革命搞成功了。 |
|
|
| | |
| 7. | The Chinese nation has persistently pursued an independent national spirit and road to development. |
| 中华民族历来坚持独立自主的民族精神和发展道路。 |
|
|
| | |
| 8. | It is a matter of fundamental importance whether we uphold the people's democratic dictatorship, Marxism, socialism and leadership by the Communist Party. |
| 坚持不坚持人民民主专政，坚持不坚持马克思主义，坚持不坚持社会主义，坚持不坚持共产党的领导，这是个根本问题。 |
|
|
| | |
| 9. | and second, adhere to the Four Cardinal Principles. By this last I mean in particular the principles of upholding leadership by the Party and following the socialist road -- that is, opposing bourgeois liberalization and rejecting the capitalist road. |
| 第二，必须坚持四项基本原则，主要是坚持党的领导，坚持社会主义道路，反对资产阶级自由化，反对走资本主义道路。 |
|
|
| | |
| 10. | I took a taxi here. The driver insisted that he knew the way but he got lost! |
| 司机坚持说自己知道路，结果还是迷路了！ |
|
| -- 来源 -- 初中英语(八年级下学期适用) - MODULE 2 Changing the world Unit 1 I hope we can plant them all today. |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |