|
|
| 1. | 1993年7月12日，日本北海道海岸发生7.8级大地震，造成奥尻岛上202人死亡。 |
| A magnitude7.8 earthquake off the shore of Hokkaido, Japan launches a devastating tsunami on July12, killing202 on the small island of Okushiri. |
|
|
| | |
| 2. | a hazard on a golf course. |
| 高尔夫球场上人工造成作为障碍的沙洼。 |
|
|
| | |
| 3. | 11月13日巨浪造成船体破裂后，油轮开始泄漏石油。 |
| The ship began leaking oil November13 th after strong waves caused the ship's hull to break open. |
|
|
| | |
| 4. | Think he would be handicapped by all the technical terms in English such as "production possibility frontier", "externality" or "comparative advantage"? |
| 一些英文技术名词，难道不会造成学习上的障碍吗？ |
|
|
| | |
| 5. | The cheater-gene would imply stunted growth, bad eyesight, |
| 作弊基因造成发育障碍 视力低下 |
|
|
| | |
| 6. | Language and gender therefore, should not create any barriers. |
| 语言或者性别，根本不应该造成任何障碍。 |
|
|
| | |
| 7. | Did learning the English language hamper your fluency with writing poems in Chinese? |
| 学习英文会造成你写作中文诗的障碍吗？ |
|
|
| | |
| 8. | At the edge of the wedged（楔形） hedge（树篱、障碍物）, I acknowledged（公认的） the knowledgeable man. |
| 在楔形篱笆的边缘上,我向那位博识的人致谢. |
|
|
| | |
| 9. | Desiring to ensure that rules of origin themselves do not create unnecessary obstacles to trade; |
| 期望保证原产地规则本身不对贸易造成不必要的障碍； |
|
|
| | |
| 10. | rates meant slower economic growth or a crash; a currency collapse-if capital flight continued-posed『造成 |
| 但是高利率意味着经济低增长甚至崩溃：如果资本抽逃持续下去的话，货币体系的暴跌会导致同样的危险。 |
|
|
| | |