|
|
| 1. | Demand compensation; claim an indemnity |
| 索赔 |
|
|
| | |
| 2. | notice of claim |
| 索赔通知 |
|
|
| | |
| 3. | notice of claim clause |
| 索赔通知条款 |
|
|
| | |
| 4. | If the Indemnifying Party within a reasonable time after notice of a claim fails to defend the Indemnified Party |
| 如果补偿方收到索赔通知后未为受补偿方辩护 |
|
|
| | |
| 5. | Notice of Claim for Less of or Damage to Cargo |
| 货物索赔通知 |
|
|
| | |
| 6. | To send in one 's claim for compensation |
| 提出索赔，要求索赔 |
|
|
| | |
| 7. | outstanding claims advance |
| 未决索赔通知 |
|
|
| | |
| 8. | "In case the Seller fails to reply within fourteen (14) days upon receipt of the Buyer's claim, the claim shall be regarded as being accepted by the Seller." |
| 如果卖方在接到买方的索赔通知后14日内未予以答复,该索赔被视为卖方已经接受。 |
|
|
| | |
| 9. | "Prior to making a claim under the Performance security the Employer shall, in every case, notify the Contractor stating the nature of the default in respect of which the claim is to the made." |
| 在任何情况下,雇主在按照履约担保提出索赔之前,皆应通知承包商,说明导致索赔的违约性质。 |
|
|
| | |
| 10. | complaint and claim |
| 控告与索赔;投诉与索赔 |
|
|
| | |