|
|
| 1. | Don' t translate word for word, sentence for sentence. |
| 不要逐字逐句地翻译。 |
|
|
| | |
| 2. | word for word; literal; literally |
| 逐字逐句 |
|
|
| | |
| 3. | She went over my report word for word |
| 她逐字逐句地审读我的报告。 |
|
|
| | |
| 4. | If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend,英汉对照论文， experience as your reference |
| 如果你希望成功，当以恒心为良友，英汉对照翻译，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。 |
|
|
| | |
| 5. | collating condition |
| 对照条件 |
|
|
| | |
| 6. | They voted on words. |
| 他们逐字逐句表决。 |
|
|
| | |
| 7. | A word - for - word translation. |
| 直译逐字逐句的对照翻译 |
|
|
| | |
| 8. | (in an experiment) a control |
| 对照物 |
|
|
| | |
| 9. | verbatim et literatim |
| 逐字逐句|完全照字面|直译 |
|
|
| | |
| 10. | collative variables |
| 对照变量 |
|
|
| | |