|
|
| 1. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 2. | Having undertaken further negotiations in pursuance of these objectives; |
| 为追求这些目标而承诺进行进一步谈判； |
|
|
| | |
| 3. | The union accused the management of closing the door on further negotiation. |
| 工会指责资方拒绝进一步谈判. |
|
|
| | |
| 4. | In the next weeks the two clubs are expected to meet to discuss further this transfer and new developments should occur. |
| 在下周，双方将会进行进一步的谈判，可能会有进一步的发展的！！！！ |
|
|
| | |
| 5. | This peace agreement is the result of political talks…苏丹人民应该得到祝贺，这个和平协议是谈判桌上政治对话的结果。 |
| 在苏丹，在联合国的调停下，喀土穆政府和南部叛军签署了和平协议，结束了20年的内战。扬·龙克是联合国苏丹问题特使。 |
|
|
| | |
| 6. | Why have you shut the door upon further negotiations? |
| 你为什么要关上进一步谈判的大门呢? |
|
|
| | |
| 7. | Why have you shut the door upon further negotiation? |
| 你为什么要拒绝进一步的谈判呢? |
|
|
| | |
| 8. | There Chou held further conversations with Chiang Kai-shek and members of the cabinet. |
| 周恩来在那里同蒋介石及其内阁作进一步谈判。 |
|
|
| | |
| 9. | Basic Principles of Negotiations on the Further Limitations of Strategic Offensive Arms |
| 关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则 |
|
|
| | |
| 10. | I'm baffled（困惑,阻碍,为难） why the affiliated（附属、有关联） man initiated（发动/起、传授） the negotiator（谈判代表） into ego |
| 我感到困惑，为什么有关联的（属的）倡导（使，发起）判代表利己主义。 |
|
|
| | |